【3月21日】

ボスニアの伝統をたくさん感じました。まずたくさんの食べ物を食べました。チェバピというパンに牛肉を挟む料理を食べました。ボスニアの料理で使われる、アボカドや玉ねぎなどが、すごくフレッシュでおいしく、感動し、日本に帰ったらボスニアの料理が食べれないということが、すごく悲しいです。
朝、トレビッチ山に行きました。ケーブルカートで登り、そこで見た景色は本当に綺麗でした。ボスニアのみんなの優しい雰囲気もあって、みんな雪をたくさん投げ、本気で雪合戦をしていました。楽しかったです。お土産を買うお店では、戦争に関する興味深いことを聞きました。戦争では、人を殺すというネガティブな印象のある銃弾を、人の役に立つというポジティブな印象の物に変化させるという考え方で、銃弾などの銅をリメイクして、お土産を作っていました。家に帰って、ペアの子とペアの妹とたくさんおしゃべりしました。お互いの文化について知ったり、高校生らしい話をしたり、とっても楽しい時間でした。特に興味深かった話が、知らない人でも、バス停やレストランでお話しするということで、誰とでも、気軽に話せる雰囲気が、日本にもあったらいいな〜と思い、ボスニアの良さがすごく伝わりました。また、日本のおもちゃとして、けん玉で遊んだときに、動画を撮るほど楽しんでもらえて、日本の文化が受け入れられているのが嬉しかったです。
そんな、温かい雰囲気があり、料理がものすごくおいしいボスニアが大好きになりました。

Today was our first day for exploring Sarajevo. The day started off with bread, cheese, salami, and tea for breakfast. The bread is eaten by opening a hole in the bread to put cheese and salami inside. I especially enjoyed the feta cheese, which was soft and rich in flavor. After it, we had coffee time as a family, and ate dates as well before going out. My host-mother taught me how to eat dates with walnuts, by opening the dates, taking out the seed, and putting a walnut inside.
While on the car, my host-father and my partner explained to me about the mosques, churches, and schools. In some areas, there were countless amounts of bullet holes on the side of the buildings. We got to a bakery shop owned by my host-family’s acquaintance, and saw breads made using the recipe unchanged for over 500 years ago. They were very kind and offered me a dessert and the bread to eat.
After this, we gathered with others and explored Trebević mountain, which has an abandoned bobsleigh track from the 1984 Olympic Games. We then visited a gift shop which created items such as bookmarks and flower vases using copper from the bullets used in war. It was especially very hard to imagine how the artillery shells big as a vase were used in wars to kill people. However, I thought that it was a wonderful thing to do by changing lethal weapons into something beautiful. After visiting the store, we ate ćevap, and it tasted very well. It tasted the best when we ate bread, meat, cheese, and onion at the simultaneously.
We had free time later in the day, and enjoyed having fun with our friends from both countries.
Overall, it was a day with countless valuable experiences and both my heart and my stomach was full all day.